The ongoing tussle between ESPN Software and the Hinduja Group's cable arm InCable Network took a serious turn today